برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان في الصينية

• 阿富汗新开端方案

• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "برنامج مكافحة الألغام في أفغانستان" في الصينية    阿富汗地雷行动方案
• "برنامج الإنعاش والعمالة في أفغانستان" في الصينية    阿富汗复原和就业方案
• "الصندوق الاستئماني لحالات الطوارئ في أفغانستان التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署阿富汗紧急信托基金
• "برنامج تقديم المساعدة الاقتصادية والإنسانية لأفغانستان" في الصينية    向阿富汗提供人道主义经济援助方案
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لدعم الإصلاح الريفي في أفغانستان" في الصينية    开发署/瑞典支助阿富汗农村恢复信托基金
• "برنامج الحياة الجديدة" في الصينية    新生活方案
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لتقديم الدعم للإنتاج المتكامل للمحاصيل والأغذية في أفغانستان" في الصينية    开发署/瑞典支助阿富汗综合作物和粮食生产信托基金
• "برنامج الإنعاش الزراعي لشمال أفغانستان" في الصينية    阿富汗北部农业复兴方案
• "استعراض منتصف المدة العالمي لتنفيذ برنامج العمل الجديد الكبير لصالح أقل البلدان نمواً في الثمانينات" في الصينية    支援最不发达国家的1980年代新的实质性行动纲领执行情况中期全球审查
• "قائمة البراكين في أفغانستان" في الصينية    阿富汗火山列表
• "بروفيدانس الجديدة" في الصينية    新普罗维登斯岛
• "قالب:مطارات أفغانستان" في الصينية    阿富汗机场
• "الإسلام في أفغانستان" في الصينية    阿富汗伊斯兰教
• "الدين في أفغانستان" في الصينية    阿富汗宗教
• "استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات" في الصينية    1990年代联合国非洲发展新议程执行情况中期审查
• "برنامج الشراكات الجديدة" في الصينية    新伙伴关系方案
• "تصنيف:فائزون بميداليات برونزية أولمبية من أفغانستان" في الصينية    阿富汗奥林匹克运动会铜牌得主
• "البرنامج الشامل للمعوقين الأفغانيين" في الصينية    阿富汗残疾人综合方案
• "الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات وإعلان طوكيو المتعلق بالتنمية في أفريقيا" في الصينية    支持执行1990年代非洲发展新议程和非洲发展东京宣言信托基金
• "مكتب منسق برامج الأمم المتحدة للمساعـدة الإنسانية والاقتصادية المتصلة بأفغانستان" في الصينية    联合国阿富汗人道主义和经济援助方案协调员办事处
• "ولايات أفغانستان" في الصينية    阿富汗行政区划

• ويقدر برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان أن ما تبقى من المعدات التي ينبغي تجميعها يتكون في أغلبيته من أسلحة معزولة لا تشكل تهديدا حقيقيا.
  据阿富汗新开端方案估计，待储存的其余物资多为不会造成实际威胁的零星武器。
• يقدر برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان أيضا أن هذه الأرقام يمكن أن تشكِّل 60 في المائة من القوام الحقيقي لوحدات قوات المليشيات الأفغانية.
  阿富汗新开端方案还估计说，这些数字可能构成阿富汗民兵部队实际兵员的60％。
• وتوجد للقوة الدولية علاقة دعم وثيقة مع " برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان " للمساعدة على تدمير وإزالة جميع المتفجرات من مخلفات الحرب.
  安援部队继续与阿富汗新开端方案保持密切的支助关系，协助销毁和迁移战争遗留爆炸物的整体行动。
• وقد شكل الابتزاز الواسع النطاق للجنود المشمولين بعملية التسريح على يد القواد المحليين إحدى الممارسات النمطية المقلقة، مما دفع برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان إلى وقف دفع مستحقات ترك الخدمة للجنود بوصفه جزءا من المجموعة الكلية لإعادة الإدماج.
  目前一个令人担忧的问题是，普遍存在地方指挥官敲诈勒索复员士兵的情况，这导致阿富汗新开端方案停止向士兵支付作为重返社会一揽子措施一部分的遣散费。
• وقد ساهمت اليابان بما يزيد على 50 مليون دولار لمساعدة الأنشطة المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام في ذلك البلد. ويتضمن هذا المبلغ منحا لبرنامج لإزالة الألغام يُضطلع به كجزء من برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان لتوظيف المقاتلين السابقين الذين تم تسريحهم.
  日本已为援助该国排雷活动捐款5 000万美元，其中包括对一项扫雷方案的赠款，该方案乃是促进复员前战斗人员就业的《阿富汗新开端方案》的部分内容。
• ومكَّن برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان الحكومة من رفع أسماء جميع أفراد القوات العسكرية الأفغانية من قائمة مرتبات وزارة الدفاع، مما أدى إلى وفورات في التكاليف المتكررة بالميزانية الوطنية قّدرت بما يزيد على 120 مليون دولار وحل القوات العسكرية الأفغانية بشكل فعلي.
  阿富汗新开端方案使政府能够从国防部的薪工单上除去所有阿富汗军事力量的人员，预计国民预算可因此节约经常性费用1.2亿美元以上，并可有效解散阿富汗军事力量。